:08:00
Está a fazer humor.
:08:02
Sei reconhecer isso.
:08:04
E também reconheço
o seu género.
:08:07
Tive um como você em campanha.
:08:09
Ficou reduzido a estilhas.
Mas depois do humor dele
:08:13
ter custado a vida a três
indivíduos óptimos.
:08:17
Cale a caixa!
:08:19
Agora está no sudoeste da Ásia,
num posto cómodo.
:08:22
Quanto a isso
não posso fazer nada.
:08:24
Com o tempo, hei-de esquecer.
:08:28
Não me chateie
e não haverá problema.
:08:31
Mas se brinca comigo, dou-lhe escaldão
que há-de desejar ter morrido em criança.
:08:36
- Explico-me bem?
- Sim, senhor.
:08:40
Trate-me por sargento-mor
Dickerson.
:08:45
Sim, sargento-mor Dickerson.
:08:53
Faz-me lembrar a Donna Reed.
Especialmente nos olhos.
:09:01
Daqui fala o vosso capelão,
capitão Noel,
:09:03
com o vosso programa religioso.
:09:06
Muitas e variadas são hoje em dia
as bênçãos aos nosso dispor.
:09:10
Este grande milagre divino que é
a rádio dá-me a oportunidade
:09:15
de me dirigir vós através do ar.
:09:17
São horas de levantar.
:09:22
É terça-feira de Carnaval
e vou entrar no corso.
:09:25
Daqui a umas semanas
já não custa tanto.
:09:31
- Que horas são?
- 5 e meia.
:09:34
5 e meia? Eu desanco-te.
Chama-me daqui a 5 minutos.
:09:37
Tem de se começar a levantar já
para começar a emissão.
:09:45
Ao fundo do corredor,
vira à direita.
:09:48
- Deve estar nervoso.
- Nem acordado estou.
:09:50
Vai correr tudo bem.
:09:56
Numa entrevista à televisão,
:09:59
o presidente Johnson disse