:18:01
Temos connosco alguém
muito especial.
:18:03
O Sr. Leo, consultor de moda
do exército.
:18:05
Estou muito satisfeito
por aqui estar.
:18:07
Acho que a moda da camuflagem
não resulta,
:18:12
porque se você for para selva
não o vejo.
:18:15
É como usar riscas
com xadrez.
:18:17
Proponho uma coisa diferente.
:18:20
Para lutar na selva,
use uma coisa que contraste.
:18:28
Obrigado por essa bela música.
Esta música animada
:18:31
vai dar-nos energia até
de madrugada.
:18:33
Vamos sacolejar até vomitar.
:18:36
E o Adrian Cronauer acaba aqui.
:18:38
Vou deixar o assento
para o Sr. Excitante,
:18:43
a quem já vai faltando cabelo,
mas não genica.
:18:47
Dan Levitan!
:18:52
Daqui Rádio Forças Armadas
de Saigão,
:18:55
com o vosso dedicado
Dan Levitan.
:18:58
As minhas saudações a todos
os homens em serviço nesta área.
:19:02
E obrigado pela vossa atenção.
:19:11
Sei o que são piadas.
Este gajo tem piada.
:19:16
À vontade.
:19:18
Já estamos.
:19:20
Modere a língua, porque vou chateá-lo
por causa do programa.
:19:27
Primeiro, não goze com o tempo.
:19:30
Não diga que é sempre igual,
porque não é.
:19:34
Hoje estão menos dois graus
do que ontem.
:19:37
Dois graus?
E eu que não trouxe o regalo!
:19:40
- Este gajo tem piada!
:19:42
- Estamos numa reunião.
:19:45
Detesto que não me batam a pala.
:19:48
Sou tenente
e quero que me batam a pala.
:19:51
É para isso que serve a patente.
:19:54
Segundo...