:28:02
la morrendo.
:28:04
Vi o guarda-lamas de um camião
a esta distância.
:28:08
A minha vida passou-me toda
diante dos olhos.
:28:11
E nem interessante era.
:28:13
Como chego à fala
com a rapariga?
:28:20
Passou num relâmpago:
:28:22
as colecções de selos,
:28:24
as ervas daninhas das plantas
do meu pai,
:28:26
os ancinhos que arranjava
para a minha mãe...
:28:30
Mesmo vista em dois segundos,
a minha vida é uma chatice.
:28:33
Acho isso alarmante.
:28:35
- Como consigo que ela saia comigo?
- Não consegue.
:28:38
É uma cultura diferente.
:28:41
Precisa de ser apresentado à família
para Lhe poder falar.
:28:50
Nunca ouvi sons assim.
:28:53
Tenho de Lhe ensinar
o meu nome.
:28:56
- Um professor podia sair com ela?
- Talvez, mas precisa...
:28:58
Era só o que eu queria ouvir.
:29:00
...de uma apresentação formal.
:29:05
Hoje vamos falar de compras.
:29:07
Compras para o jantar
e o que se compra
:29:10
numa ida às compras.
:29:16
Com licença.
:29:20
Que deseja?
:29:21
Tenho dois meses de vida.
Quero ensinar antes de morrer.
:29:32
Não está a perceber.
:29:34
Está à sua disposição.
:29:40
Olá, classe.
:29:42
Chamo-me Adrian Cronauer.
:29:45
Escrevam o vosso nome,
:29:49
morada e telefone num papel
e passem-mo para cá.
:29:53
Sargento Sloan nosso professor.
Você não pode estar aqui.
:29:56
Estou aqui por ordem
de um coronel.
:29:58
Esta aula é de quê?