:31:01
Estás bestial.
Dá cá mais cinco.
:31:04
Se Lhes disserem dá cá mais
cinco... não tenham receio.
:31:09
Querem dizer
Olá, filho, como estás?
:31:12
Prazer em ver-te.
:31:15
E faz-se assim...
Ora estenda a mão.
:31:19
Aí estão mais cinco.
Faça-me a mim.
:31:21
Depois diz: porreiro..
Ora diga.
:31:30
Tudo quanto é bom
é porreiro..
:31:32
Não quer dizer
que uma pessoa vá... Não.
:31:33
Quer dizer porreiro..
Ora diga:
:31:35
Ei, filho, como vai isso?
Vamos para o gozo..
:31:48
- Estamos a gostar de si.
- E eu de vocês.
:31:51
Ensina coisas americanas?
:31:54
- Vamos jogar basebol.
- Precisamos de equipamento.
:32:00
- Deixe a rapariga.
- Ela que me diga não.
:32:03
Ela dizer não. Ir-se embora.
:32:05
É ela que me interessa,
não és tu.
:32:08
É minha irmã.
:32:10
Anda almoçar comigo.
Vamos ver o álbum de família.
:32:13
Não gosto de si.
:32:15
Porquê?
Tenho uma personalidade forte.
:32:18
Aldrabão, como americanos
e franceses antes de si.
:32:20
Vêm por uma coisa e vão-se
quando a conseguem.
:32:23
Vem à aula, vem pela rapariga.
Apanha-a e vai-se.
:32:28
Acertaste, Sherlock, disse
uma aldrabice para a conhecer.
:32:31
Mas gosto da aula e vou ficar.
Vamos ser amigos, está bem?
:32:39
Gosta de mim por causa
da minha irmã.
:32:41
Gosto de ti por seres franco
:32:43
e seres mais pequeno do que eu.
Pago-te uma cerveja.
:32:46
A tua cara parecer de um peixe
do golfo da Tailândia.
:32:49
Tens toda a razão.
Isso é um insulto?
:32:53
Pode oferecer-me almoço,
mas esqueça a minha irmã.
:32:57
Conheço americanos.
:32:59
Vêem rapariga com peitos
que gostam,