:32:00
- Deixe a rapariga.
- Ela que me diga não.
:32:03
Ela dizer não. Ir-se embora.
:32:05
É ela que me interessa,
não és tu.
:32:08
É minha irmã.
:32:10
Anda almoçar comigo.
Vamos ver o álbum de família.
:32:13
Não gosto de si.
:32:15
Porquê?
Tenho uma personalidade forte.
:32:18
Aldrabão, como americanos
e franceses antes de si.
:32:20
Vêm por uma coisa e vão-se
quando a conseguem.
:32:23
Vem à aula, vem pela rapariga.
Apanha-a e vai-se.
:32:28
Acertaste, Sherlock, disse
uma aldrabice para a conhecer.
:32:31
Mas gosto da aula e vou ficar.
Vamos ser amigos, está bem?
:32:39
Gosta de mim por causa
da minha irmã.
:32:41
Gosto de ti por seres franco
:32:43
e seres mais pequeno do que eu.
Pago-te uma cerveja.
:32:46
A tua cara parecer de um peixe
do golfo da Tailândia.
:32:49
Tens toda a razão.
Isso é um insulto?
:32:53
Pode oferecer-me almoço,
mas esqueça a minha irmã.
:32:57
Conheço americanos.
:32:59
Vêem rapariga com peitos
que gostam,
:33:01
metem-na em carro bonito,
oferecem-lhe comida cara,
:33:05
mentem sobre dinheiro
e tentam levá-la para cama.
:33:09
- Que mal tem isso?
- Aqui haver mais respeito.
:33:15
Há nesta rua alguma comida
que não faça diarreia?
:33:17
Quer?
:33:23
Que raio é isto?
:33:26
Sopa de massa. Nouc Maham
com bolas de peixe.
:33:29
Não sabia que eles tinham bolas..
:33:31
Coma.
:33:34
Não posso. Está vivo.
:33:36
Ser bom. Senão não digo
que você ser bom.
:33:39
Ter de gostar.
:33:41
Vê? Não confiar em mim.
:33:45
Confio.
:33:47
Mas não posso comer uma coisa
que parece saída do esgoto.
:33:49
Zangar-se por não confiar em si,
mas não confiar em mim.
:33:52
Se querer ser meu amigo, come.
:33:55
Quero ser teu amigo.
Vou comer.