Good Morning, Vietnam
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:33:01
metem-na em carro bonito,
oferecem-lhe comida cara,

:33:05
mentem sobre dinheiro
e tentam levá-la para cama.

:33:09
- Que mal tem isso?
- Aqui haver mais respeito.

:33:15
Há nesta rua alguma comida
que não faça diarreia?

:33:17
Quer?
:33:23
Que raio é isto?
:33:26
Sopa de massa. Nouc Maham
com bolas de peixe.

:33:29
Não sabia que eles tinham bolas..
:33:31
Coma.
:33:34
Não posso. Está vivo.
:33:36
Ser bom. Senão não digo
que você ser bom.

:33:39
Ter de gostar.
:33:41
Vê? Não confiar em mim.
:33:45
Confio.
:33:47
Mas não posso comer uma coisa
que parece saída do esgoto.

:33:49
Zangar-se por não confiar em si,
mas não confiar em mim.

:33:52
Se querer ser meu amigo, come.
:33:55
Quero ser teu amigo.
Vou comer.

:34:10
Até queima os pêlos dos pés.
:34:13
- Picante?
- Não. É bestial.

:34:18
- É um bocadinho picante.
- Um bocadinho? Pois.

:34:22
Mas que engraçado!
Também acha graça?

:34:28
Ela deve gostar
dos Três Estarolas..

:34:38
- Tens idade para entrar aqui?
- Acho que sim.

:34:42
Earl! Prazer em vê-lo
novamente.

:34:46
- Uma cara nova!
- Nova de mais para ti.

:34:49
Quero mostrar-lhe uma coisa
bonita. Maravilhosa.

:34:55
- Posso confiar em si?
- Claro.

:34:58
Olhe para os tornozelos
daquele soldado.


anterior.
seguinte.