Good Morning, Vietnam
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:46:07
Se alguém mente,
diz-se que é um aldrabão de...

:46:10
...merda.
:46:14
Se alguém nos faz zangar,
dizemos-lhe que nos...

:46:17
...chateou.
:46:22
Diga ao mesmo do que os outros.
:46:24
Um carro obriga-nos a parar.
:46:28
De repente vocês...
:46:30
...fazem-lhe um certo gesto
com o dedo.

:46:38
Agora uma situação especial.
:46:41
Uma criada porto-riquenha
:46:42
traz uma sopa de tomate
e entorna-a

:46:44
nas vossas calças de gabardina,
:46:45
que custaram mais do que
uma televisão a cores.

:46:49
Zangados, vocês dizem... Minh?
:46:53
Olhe o que fez. Raios!
Sua estúpida, sua merda!

:46:58
Não se chama merda
a uma pessoa.

:47:00
Pisa-se a merda.
Não se chama às pessoas.

:47:03
Pode-se pisar merda.
:47:04
Mas diz-se um aldrabão
de merda.

:47:06
Se se pisa merda,
fica-se cheio de merda.

:47:09
Pode-se pisar merda.
Até vi num filme francês.

:47:14
Como pode um pessoa parecer-se
com merda? Impossível.

:47:17
Vamos acabar o debate
sobre a caca

:47:19
e imaginar um situação especial.
:47:22
Uma criada chega ao pé de vocês.
:47:25
Têm o vosso melhor fato vestido
e ela entorna-lhe sopa em cima.

:47:29
Olha com o ar de quem diz:
:47:32
que queres parvalhão?
Vocês que dizem?

:47:34
Que diz? Que faz?
:47:39
Não faço nada.
:47:45
Vá, Wilkie, você fica chateado.
Que faz?

:47:48
Fico hesitante.
:47:51
Ela pega num faca,
:47:53
começa a esfaqueá-lo,
a espetar-lhe garfos,

:47:57
a meter-lhe colheres nos olhos.

anterior.
seguinte.