:16:01
Eu também.
:16:16
Gostava que me explicasse.
:16:18
- O quê?
- Houve muito quem o defendesse.
:16:21
Milhares de tipos escreveram,
telefonaram para o readmitirem.
:16:27
Está em dívida para com eles,
:16:29
que pediram que o voltassem
a pôr no ar.
:16:32
O Exército não me quer, Ed.
:16:35
Chatearam-me desde
que aqui cheguei.
:16:37
E depois?
:16:39
Os tipos em campanha
é que interessam.
:16:42
Os que estão a morrer.
:16:43
Disse a verdade
e tiraram-me a emissão.
:16:46
Se torno a asnear, mandam-me para
a frente e volto para casa num caixão.
:16:50
Aquilo que você faz
é importante.
:16:53
Nem penses mais nisso.
Desisto. Chega de conversa.
:16:58
Adeus, amigo.
Ofereço o almoço.
:17:01
Não posso deixá-lo ir.
:17:02
Tenho de ir dar uma aula,
senão só falam frases sincopadas.
:17:06
- Temos de falar agora.
- Agora não.
:17:09
É incrível!
E fica assim, porra?
:17:13
Vai deixar as coisas assim,
porra?
:17:16
Há muita gente que depende
de si.
:17:19
Por favor, Edward.
:17:20
Disseste o mesmo palavrão
duas vezes num ano!
:17:26
Dás-me boleia,
ou compro uma bicicleta?
:17:29
Está-me a chatear!
:17:51
Cala-te lá. Pareces um padre
de um filme dos anos 40.