:17:01
Não posso deixá-lo ir.
:17:02
Tenho de ir dar uma aula,
senão só falam frases sincopadas.
:17:06
- Temos de falar agora.
- Agora não.
:17:09
É incrível!
E fica assim, porra?
:17:13
Vai deixar as coisas assim,
porra?
:17:16
Há muita gente que depende
de si.
:17:19
Por favor, Edward.
:17:20
Disseste o mesmo palavrão
duas vezes num ano!
:17:26
Dás-me boleia,
ou compro uma bicicleta?
:17:29
Está-me a chatear!
:17:51
Cala-te lá. Pareces um padre
de um filme dos anos 40.
:18:05
- Cavalheiros!
- Que estás a fazer?
:18:09
Ei, rapazes, adivinhem
quem levo aqui.
:18:12
Não me faças essa merda.
:18:14
- O senador Dicksen.
- O Curly.
:18:17
- Tentem novamente.
- Acaba com isso, Garlick.
:18:20
O tipo que aqui tenho
:18:22
é o incomparável rei do ar,
:18:28
Adrian Cronauer.
:18:33
Cronauer, diga lá b... o... m
dia, Vietname.
:18:37
Por favor! Está muito calor
para tretas de rádio.
:18:40
Vá lá!
:18:42
Como é que sabemos que é
o Cronauer?
:18:45
Vou tentar.
:18:48
B... O... M dia, Vietname.