:18:05
- Cavalheiros!
- Que estás a fazer?
:18:09
Ei, rapazes, adivinhem
quem levo aqui.
:18:12
Não me faças essa merda.
:18:14
- O senador Dicksen.
- O Curly.
:18:17
- Tentem novamente.
- Acaba com isso, Garlick.
:18:20
O tipo que aqui tenho
:18:22
é o incomparável rei do ar,
:18:28
Adrian Cronauer.
:18:33
Cronauer, diga lá b... o... m
dia, Vietname.
:18:37
Por favor! Está muito calor
para tretas de rádio.
:18:40
Vá lá!
:18:42
Como é que sabemos que é
o Cronauer?
:18:45
Vou tentar.
:18:48
B... O... M dia, Vietname.
:19:06
Bem-vindos ao Vietname,
:19:08
mais estimulante do que um
cappucino
:19:10
ou um clister expresso.
:19:12
Em primeiro lugar,
a crónica da moda
:19:14
do sargento Ernest Lee Sincero.
:19:17
Este Outono, o G.I. esperto
usará verde na selva. Porquê?
:19:21
Para ligar com o verde.
:19:23
As folhas caem no capacete
e isso agrada-me.
:19:26
Agora as notícias.
:19:30
Não temos telex.
:19:32
Cá está, Um boletim rápido.
:19:35
O ex-presidente Eisenhower, o Elmer
Fudd dos desenhos animados
:19:38
disse: Obrigado.
Foi giro ser presidente.
:19:42
Gina Lollobrigida foi declarada a mais
alta cadeia de montanhas italianas.
:19:49
Quem sabe dizer-me quem cantava
My Guy? Donde és?
:19:54
- Boston.
- Quem cantava My Guy?
:19:56
Merda! Não me lembro.
:19:58
Merda não me lembro é boa.