:36:01
consigo e com o Garlick.
Quem é esse rapaz?
:36:04
Um amigo, da minha aula,
que me salvou a vida.
:36:07
O seu amigo é um
terrorista Vietcong.
:36:11
E a minha mãe era um lobisomem.
:36:13
O Tuan também é conhecido
por Phan Duc Tho.
:36:16
É procurado pela polícia devido a várias
bombas que rebentaram na área,
:36:20
incluindo uma no Jimmy Wah's.
:36:23
Esse incidente é-lhe com certeza
familiar.
:36:27
Já pensou como um sul-vietnamita
:36:28
entra e sai assim do território
Vietcong?
:36:32
Aquilo é perigoso.
Estão sempre a rebentar coisas.
:36:36
E no entanto o rapaz entrou
e saiu sem um arranhão.
:36:39
E quanto ao Jimmy Wah's?
:36:41
Não estranhou como ele o tirou
de lá
:36:43
pouco antes do local
ir pelos ares?
:36:45
Ou normalmente não faz
perguntas?
:36:50
Amigos do Phan Duc Tho.
:36:53
Estes três foram executados
:36:56
pouco depois de esta fotografia
ser tirada.
:37:02
O próximo é o seu amigo.
:37:06
Não me faça frente desta vez.
:37:09
Poucos oficiais terão simpatia
:37:11
por um soldado que se liga
com terroristas.
:37:14
O Exército é muito sensível
a essas coisas.
:37:16
Ser acusado de traição
aos Estados Unidos
:37:20
acarreta severa pena.
:37:24
Arranjei-lhe um saída honrosa,
desde que parta sem incidentes.
:37:36
Lamento isto.
:37:38
Gosto de si, rapaz.
Gosto do seu trabalho.
:37:41
Gosto especialmente do que fez
pelos homens.
:37:44
Mas factos são factos.
:37:47
Isto pode colocar mal o Exército.
:37:49
Desta vez não posso escudá-lo.
:37:54
E o programa?
:37:57
Cá nos arranjaremos.