:37:02
O próximo é o seu amigo.
:37:06
Não me faça frente desta vez.
:37:09
Poucos oficiais terão simpatia
:37:11
por um soldado que se liga
com terroristas.
:37:14
O Exército é muito sensível
a essas coisas.
:37:16
Ser acusado de traição
aos Estados Unidos
:37:20
acarreta severa pena.
:37:24
Arranjei-lhe um saída honrosa,
desde que parta sem incidentes.
:37:36
Lamento isto.
:37:38
Gosto de si, rapaz.
Gosto do seu trabalho.
:37:41
Gosto especialmente do que fez
pelos homens.
:37:44
Mas factos são factos.
:37:47
Isto pode colocar mal o Exército.
:37:49
Desta vez não posso escudá-lo.
:37:54
E o programa?
:37:57
Cá nos arranjaremos.
:38:00
Lamento, meu rapaz.
:38:07
Por que faz isto?
:38:11
Não gosto do seu estilo, da sua política,
do seu sentido de humor,
:38:14
daquilo que diz nem como o
diz.
:38:17
Agora os combatentes vão ouvir
o que devem ouvir.
:38:21
Embarca num DC-8, em
Tan Son Nhut, amanhã às 18h30.
:38:25
Aconselho-o a fazer as malas
discretamente.
:38:27
É tudo, soldado da força aérea.
:38:42
Sabe uma coisa?
:38:44
Nunca vi branco mais necessitado
de uma mamada.
:38:53
Alto, Dick. Trave aí.
:38:55
Esperei que ele se fosse embora, para
lhe falar. Dick, vou transferi-lo.