:43:00
Estás a ouvir-me?
:43:03
Tu homem ingénuo, Cronow.
:43:05
Tomares um partido estúpido.
:43:10
Não é isso que interessa.
:43:13
Percebes?
:43:16
Lutei para poderes entrar
naquele bar
:43:18
e depois tu fizeste-o ir
pelos ares.
:43:22
Dei-te minha amizade
e a minha confiança
:43:28
e agora dizem-me que o meu
melhor amigo é o inimigo.
:43:32
Inimigo? O que é o inimigo?
:43:36
Matas o meu povo tão longe
de tua casa!
:43:38
Nós não o inimigo.
Tu o inimigo.
:43:42
Serviste-te de mim para matar
duas pessoas naquele bar.
:43:47
Grande coisa!
:43:50
A minha mãe está morta.
:43:52
O meu irmão que tem 29 anos,
está morto.
:43:56
Levar tiro de americanos.
:44:00
O meu vizinho, morto.
:44:02
A mulher dele, morta. Porquê?
:44:06
Porque nós não sermos humanos
para eles.
:44:08
Só sermos pequenos vietnamitas.
:44:15
E eu ser tão estúpido que salvar
a merda da tua vida em An Lac.
:44:28
Estamos aqui para ajudar
este país.
:44:30
Aonde raio é que vais?
:44:41
Incrível.
:44:44
5 meses em Saigão
:44:47
e o meu melhor amigo é
afinal um Vietcong.
:44:50
Não é coisa que valorize
um curriculum.