:44:00
O meu vizinho, morto.
:44:02
A mulher dele, morta. Porquê?
:44:06
Porque nós não sermos humanos
para eles.
:44:08
Só sermos pequenos vietnamitas.
:44:15
E eu ser tão estúpido que salvar
a merda da tua vida em An Lac.
:44:28
Estamos aqui para ajudar
este país.
:44:30
Aonde raio é que vais?
:44:41
Incrível.
:44:44
5 meses em Saigão
:44:47
e o meu melhor amigo é
afinal um Vietcong.
:44:50
Não é coisa que valorize
um curriculum.
:45:09
É muito simples.
Se o motor faz barulho
:45:26
é porque está a trabalhar.
:45:31
Podemos fazer uma paragem
que não está prevista?
:45:35
Se alterar o horário previsto,
prendemo-lo.
:45:41
Vamos lá jogar.
:45:50
Dá para ir até à 2a. base
ou para fazer um daiquiri?