:08:00
Bu konuda bir þey yapamam.
:08:02
Zamanla bunu unutmak istiyorum.
:08:06
Karþýma çýkmadýðýn sürece
bir sorun olmaz.
:08:09
Ama eðer benimle dalga geçersen,
:08:11
...seni öyle bir cezalandýrýrým ki
keþke çocukken ölseydim, dersin!
:08:14
- Anlaþýldý mý?
- Evet, efendim.
:08:16
Komutaným! Bu benim
mesleðim, havacý.
:08:19
Kýdemli Binbaþý Dickerson diyeceksin.
:08:22
Evet, Kýdemli Binbaþý Dickerson.
:08:29
Bana Donna Reed'i hatýrlatýyor.
Özellikle gözleri.
:08:33
Merhaba. Merhaba.
:08:36
Rahibiniz,
Yüzbaþý Noel, Þahsi Ýnançlar...
:08:39
...radyo programý ile
karþýnýzda.
:08:42
Bugün mutlu olmamýz
gereken çok þey var.
:08:45
Radyo isimli bu ilahi icat sayesinde...
:08:50
...sizlere hitap etme þansýný buluyorum.
:08:52
Efendim? Kalkma saati geldi.
:08:57
Aman Tanrým, Mardi Gras
kutlamalarýnda en büyük taktayým.
:09:00
Yapmayýn. Birkaç hafta sonra
alýþacaksýnýz.
:09:03
- Uyumak istiyorum.
- Kalkmalýsýnýz, efendim.
:09:06
- Saat kaç, Edward?
- 5:30
:09:09
5:30 mu? Canýný yakabilirim.
Beni 5 dakika sonra ara.
:09:12
Hemen þimdi kalkýp
yayýna yetiþmelisiniz.
:09:19
Koridorun sonunda, saðda.
:09:22
- Gergin olmalýsýnýz.
- Daha uyanamadým bile.
:09:25
Merak etmeyin, harika olacak.
:09:30
Televizyonda yayýnlanan
bir basýn toplantýsýnda...
:09:33
...Baþkan Johnson, Amerikan askeri
varlýðýnýn þu anda bulunduðu...
:09:38
...75 bin seviyesinden en kýsa sürede...
:09:42
...125 bin askere
çýkartýlacaðýný ifade etti.
:09:47
Programýnýz birkaç dakika
sonra baþlayacak.
:09:49
Haberler için bu makineleri
kullanýn.
:09:53
Ama siz ne okursanýz okuyun,
:09:54
son sözü
Savunma Bakanlýðý söylüyor.
:09:56
Her haber bu iki kiþi
tarafýndan denetleniyor.
:09:59
Çocuklar, yeni DJ'yimiz,
Adrian Cronauer ile tanýþýn.