:29:00
Erkek arkadaþým döndü.
Ve þimdi bela çýkacak.
:29:02
Hep birlikte söyleyelim mi?
:29:05
Haydi söyleyelim mi?
:29:10
Bu bana göre deðil.
:29:13
Neden kendimi mucize öðretmen
gibi hissediyorum?
:29:17
Bu bir kabus!
:29:23
Ben Ýngilizce öðretemem.
O, Çavuþ Sloan'ýn iþi.
:29:27
Ama Amerika þehirlerinde...
:29:29
...nasýl konuþulduðunu
anlatabilirim.
:29:31
New York'ta biri size,
affedersin yað...
:29:35
ve peynir almak istiyordum der mi?
:29:39
Hayýr.
Saçmalamayýn. Ýnsanlar,
:29:41
Hey, nasýl gidiyor,
seni iyi gördüm çak bir deri, der.
:29:45
Biri size çak
bir deri derse, korkmayýn.
:29:48
Cüzzamlý deðiller.
Böyle yapmazlar.
:29:50
Hey, çak bir deri!
:29:53
Bunun anlamý: Nasýlsýn,
görüþtüðümüze sevindim.
:29:56
Þöyle yapýlýyor. Elini uzat.
:29:59
Ýþte deri çaktým.
Þimdi sen bana aynýsýný yap.
:30:02
Sonra acayip dersiniz.
Desene!
:30:06
Evet.
:30:09
Aynen öyle. Bebeðim.
:30:10
Bir þey güzelse,
acayip iyi dersiniz.
:30:12
Acayip olduðunuz anlamýna gelmez.
Sadece çok demektir. Þunu söyle:
:30:16
Hey, bebeðim, nasýl gidiyor?
Acayip güzelsin.
:30:19
Hey, bebeðim, nasýl gidiyor?
Acayip güzelsin.
:30:26
Biz seni sevmek.
:30:29
Ben de sevmek sizi.
:30:31
Bize Amerikan þeylerini öðret,
tamam mý? Softball oynamayý.
:30:34
Malzeme bulursak oynarýz.
:30:40
- Kýzý unut!
- Býrakalým o hayýr desin.
:30:42
Senden uzaklaþmasýnýn anlamý bu.
:30:45
Ben o kýzla ilgileniyorum. Seninle
Güzin Ablacýlýk oynamakla deðil.
:30:47
Bunu biliyorum çünkü
o benim ablam.
:30:49
Sana yemek ýsmarlayýp,
aile albümlerinize bakmayý isterdim.
:30:52
Sizden hoþlanmadým.
:30:54
Neden? Harika bir kiþiliðim var.
:30:57
Sahtekarsýnýz. Týpký sizden önceki
Amerikalýlar ve Fransýzlar gibi.
:30:59
Buraya bir þey almak için gelir,
alamayýnca çýkýp gidersiniz.