:31:02
Sen kýz için derse girdin.
:31:04
Onu elde edince gideceksin.
:31:07
Pekâlâ Sherlock, kýzla tanýþmak
için rüþvet verdim.
:31:10
Ama ders vermek hoþuma gitti
ve kalacaðým.
:31:13
Arkadaþ olalým, tamam mý?
:31:17
Benden ablam yüzünden
hoþlanýyorsun.
:31:19
Dürüst olduðun için senden hoþlandým.
Bir de benden kýsa olduðun için!
:31:22
Sana bir bira ýsmarlayayým.
:31:24
Suratýn Tayland Körfezinde
bir balýða benziyor.
:31:27
Bu doðru. Bu bir hakaret,
öyle deðil mi?
:31:31
Bana yemek ýsmarlayabilirsin
ama ablamý unut.
:31:34
Amerikalýlarý bilirim.
:31:36
Göðüslerini beðendikleri bir kýz
görürlerse, güzel arabalara bindirir.
:31:41
Pahalý yemekler alýr.
Para hakkýnda yalanlar söyleyip,
:31:43
onu yataða atmaya çalýþýr.
:31:45
- Bunun nesi yanlýþ?
- Burada her þey çok farklý.
:31:51
Burada mide bozmayan
yemek var mý?
:31:54
Yemek mi istiyorsun?
:31:59
Bu da ne böyle?
:32:01
Balýk suyuna þehriyeli balýk
köftesi çorbasý.
:32:04
Köfteleri olduðunu bilmiyordum.
:32:06
Ye! Yesene!
:32:08
Yapamam. Hâlâ canlýlar.
:32:12
Hiç sorun deðil.
Ýyi olmasa tavsiye etmem.
:32:15
Beðeneceksin.
:32:16
Bana güvenmiyorsun.
:32:20
Sana güveniyorum ama bu
fosseptik çukuruna benziyor.
:32:24
Sana güvenmiyorum diye kýzdýn
ama sen bana güvenmiyorsun.
:32:27
Dostum olmak istiyorsan
bunu yiyeceksin.
:32:30
Dostun olmak istiyorum.
Tamam, yiyeceðim.
:32:34
Güzelmiþ.
:32:45
Ayaklarýmdaki kýllar bile yandý.
:32:47
- Çok mu acý?
- Hayýr. Harika.
:32:52
- Biraz baharatlý.
- Evet biraz.
:32:57
Çok komik deðil mi?
Buna ne dersin?