:54:00
Hiç etkilemedi.
:54:02
Yani hiçbir þey hissetmedim.
:54:06
Köpekler, köpekler!
Köpekleri suratýma iniþ yapýyor!
:54:11
Bunun ne anlama
geldiðini bilmiyorum.
:54:12
Bu kadar. Adrian Cron
saatinin sonuna geldik.
:54:15
Þimdi sizi Bay Sýcakkanlý
Dan Levitan'a býrakýyorum.
:54:20
Sað ol, Adrian.
Adrian Cronauer'in...
:54:23
...aramýzda olmasý
büyük bir kazanç.
:54:26
Nixon'ýn basýn toplantýsý.
:54:28
Bunu dinlemelisin.
Ýçten olmasýna bu kadar kalmýþtý.
:54:31
Yiyecek bir þeyler alayým.
Hemen dönerim.
:54:37
- Nereye gidiyorsun?
- Yemek yemeye.
:54:41
Vaktimiz yok.
Hazýr çorba iç.
:54:45
Nixon özetini saat 16'ya
kadar yayýnlama sözü verdik.
:54:48
Tam 4 saattir yayýndayým.
Karným aç.
:54:50
Bu bir espri.
Anladým.
:54:52
Hayýr, gerçekten açým.
:54:55
Ben de gerçekten
sana emir veriyorum.
:55:01
Bir emir. Madem emir verildi
montaja baþlayalým, beyler.
:55:08
Campbells çorbasý.
:55:14
Yine mi sen?
Kavga çýkarmak yok, tamam mý?
:55:17
Parlak yeþil bir takým.
Doðulu bir cine benziyorsun.
:55:22
Beðendin mi?
Hong Kong'dan aldým.
:55:24
Parlak yeþil takýmlarýn yuvasý.
:55:29
Güney Vietnam'da
tarafsýz kalýnamaz.
:55:34
Bugün Vietnam'dan ayrýlýrken,
içimde bir konuda hiçbir kuþku yok...
:55:40
...Vietkong bu mücadeleden
yenik çýkacak...
:55:41
ve bu savaþ
yakýnda sona erecek.
:55:44
Bu sizin önerdiðiniz gibi karþýlýklý taviz
sonucu sona ermeyecek.
:55:48
O öneriyi ben yapmadým, efendim.
Affedersiniz.
:55:51
ABD'nin herhangi bir taviz verme...
:55:54
Bu teypte Cronauer'in
sesi ne arýyor?
:55:57
Bilmiyorum, Teðmen.