1:35:00
Jiletin tahriþ etmemesi için,
Jiletinizi sýcak deðil...
1:35:03
...soðuk suyla yýkayýn.
1:35:05
Yüzünüz çok daha iyi görünür.
1:35:09
Sýcakta saðlýk konulu
bölümümüz burada sona erdi.
1:35:11
- Seni tekrar görmek çok güzel.
- Sað ol, çavuþ. Seni özledim.
1:35:17
Baþka yere tayininin çýktýðýný
söylemek istedim.
1:35:19
Eþyalarýný topla ve yarýn yola
çýkmaya hazýrlan.
1:35:23
Bunu yetkililere götüreceðim.
1:35:25
Yetkili olan benim, salak þey.
1:35:30
Artýk seni kimse kurtaramaz.
1:35:34
Tuan kim?
1:35:35
Garlick ve senin yanýnda bir de
Güney Vietnamlý bir çocuk varmýþ.
1:35:39
Bu çocuk kim?
1:35:41
Sýnýfýmdan bir arkadaþým
ve o hayatýmý kurtardý.
1:35:44
Arkadaþ mý?
1:35:45
Arkadaþýn bir Vietkong teröristi.
1:35:47
Evet, annem de bir kurt kadýn.
1:35:50
Tuan'ýn asýl adý Phan Duc Tho.
1:35:52
Yerel polis çeþitli bombalama
olaylarýnýn faili olarak onu arýyor.
1:35:56
Buna Jimmy Wah'daki
patlama da dahil.
1:35:59
O olayý yakýndan biliyorsun.
1:36:02
Bir Güney Vietnamlý çocuðun
Vietkong bölgesine...
1:36:05
nasýl girip çýktýðýný
hiç düþündün mü?
1:36:08
Orasý tehlikelidir.
Her þey olabilir.
1:36:11
Ama bu çocuk bir sýyrýk bile
almadan girip çýkýyor.
1:36:15
Ve Jimmy Wah olayý.
1:36:18
Acaba neden tam havaya
uçmadan önce sen dýþarý çýkarýldýn.
1:36:21
Yoksa sen genelde bu tip þeyleri
sorgulamaz mýsýn?
1:36:26
Phan Duc Tho'nun arkadaþlarý.
1:36:29
Bu üçü resim çekildikten kýsa
bir süre sonra idam edildi.
1:36:37
Sýrada arkadaþýn var.
1:36:41
Bu konuda benimle takýþma.
1:36:43
Çok az subay teröristlerle iliþkisi
olan askerlere hoþgörülü davranýr.
1:36:48
Ordunun böyle bir özelliði var.
1:36:51
Vatana ihanet suçlamasýnýn
bayaðý ciddi cezalarý vardýr.
1:36:57
Sorunsuz gitmen karþýlýðýnda sana
saygýn bir çekilme þansý tanýyorum.