:23:03
Demostrad que sois hombres...
:23:06
el ejército os necesita.
:23:08
Subid a los vehículos,
y vámonos a Vietnam.
:23:12
Y ya son uno, dos, tres...
¿Por qué luchamos?
:23:15
No me preguntes, yo sólo sé
que estamos en Vietnam.
:23:23
¡Eh, amigo!
:23:28
¿Sabes dónde puedo encontrar
al general Rufferman?
:23:31
- No le conozco.
- Es general de división.
:23:34
- De dos estrellas.
- He de entregarle esta roulot.
:23:37
Y no encuentro a nadie
que me firme la entrega.
:23:40
- Bueno, yo te la firmaré.
- Soy responsable de ella.
:23:44
Mírala. Para pagarla me pasaría
toda la vida en el ejército.
:23:47
Todos quieren quitármela...
...sobre todo las ratas.
:23:53
Me siento como un ciervo
recién abierta la veda.
:23:57
Oye, tal vez logres que
te lo firme un marine.
:23:59
Sí. Claro, muchas gracias.
:24:02
Esos tíos son unos burros.
:24:21
Este es un sitio muy raro.
:24:25
El 17, cuando me despierte,
no tendré que volver a comer esto.
:24:30
- ¿Me ha oído, sargento?
- Pero si estás como en casa, Mac.
:24:34
¿Qué vas a hacer
en el otro mundo?
:24:36
Pues... visitar sitios,
hacer cosas, ver gente...
:24:41
Ya, pero ¿cómo actuarás?
:24:44
Como un P.C.O.
Un puto civil orgulloso.
:24:49
Tío, no sabes lo que dices.
:24:52
¿Has oído a la rata " Buny"?
¡Mierda, joder, puto tal...!
:24:57
Adoro a ese hijo de puta,
¿por qué coño no...?