:23:27
Sais-tu où je peux trouver
le Gén. Rufferman ?
:23:30
Ce n'est pas un pote à moi.
:23:32
C'est un général de division...
Deux étoiles.
:23:35
Je dois lui livrer
cette caravane...
:23:37
Mais je ne trouve personne
pour signer.
:23:39
Je vais signer !
:23:41
Je suis responsable ! Regarde...
:23:45
lls me garderaient à perpète
pour la payer.
:23:47
Tout le monde me tire dessus.
:23:49
Surtout vous, les troufions.
:23:53
Je suis comme
un panneau d'autoroute
:23:55
pendant la saison de la chasse !
:23:57
Un Marine acceptera
peut-être de signer ?
:24:01
Merci, ces mecs-là
sont bouchés à l'émeri !
:24:21
C'est vraiment un endroit bizarre...
:24:24
Plus que 17 jours au jus !
:24:27
Je n'aurai plus jamais
à bouffer cette merde.
:24:30
Tu entends ce que je dis, Sergent ?
:24:31
Tu es chez toi, à l'armée...
:24:34
Que feras-tu, quand
tu reviendras dans le monde ?
:24:37
J'ai des endroits où aller,
des choses à faire, des gens à voir.
:24:41
Mais comment feras-tu ?
:24:44
Comme un "P.2.C.".
:24:47
Un "Putain de Civil" !
:24:49
Tu causes sans savoir, mon frère.
:24:52
Tu sais ce que c'est, un fantassin ?
C'est foutu !
:24:57
Cet enfant de pute me plaîlt...
:24:59
Ferme-la, Motown.