:47:10
Gi meg den...
Ikke vær redd.
:47:14
-Vi hørte støy.
-Støy?
:47:18
-Å, høy krasjende støy?
-Ja, omtrent som den der.
:47:26
Har deg!
:47:32
-Det kom fra kjøkkenet.
-Vi ville bare sjekke at alt er ok.
:47:37
Alt er bare bra.
:47:39
Snill fugl!
:47:51
Jeg ville fortelle deg før kvelden
var omme at du er en morsom fyr.
:47:57
Det er en veldig sjelden egenskap i
vårt yrke. Se på den skjorta. Sprø!
:48:05
-Bli der!
-Hvor er ølet?
:48:10
Hva gjør du her?
Fort! Det kommer noen.
:48:12
Snu deg rundt...!
:48:17
-Aha...!
-Hei, John.
:48:20
-Hva foregår på kjøkkenet?
-Ingenting.
:48:23
-Nei? Hva er det i det skapet der?
-Ingenting.
:48:28
-Kan jeg få se?
-Jeg sa jo at det ikke er noe der.
:48:34
La meg få se at det ikke er noe der.
Kan det være din venninne Rochelle?
:48:41
Hva beskylder du meg for
i mitt eget hus?
:48:44
Jeg beskylder deg ikke for noe.
Jeg stiller bare et spørsmål.
:48:49
-Men Kate vil nok ha en forklaring.
-Vil du ha en forklaring?
:48:55
Greit! Jeg skal
gi deg en forklaring. Kate?
:48:58
-Kate, jeg må snakke med deg!
-Hvorfor skriker du?