:48:05
-Bli der!
-Hvor er ølet?
:48:10
Hva gjør du her?
Fort! Det kommer noen.
:48:12
Snu deg rundt...!
:48:17
-Aha...!
-Hei, John.
:48:20
-Hva foregår på kjøkkenet?
-Ingenting.
:48:23
-Nei? Hva er det i det skapet der?
-Ingenting.
:48:28
-Kan jeg få se?
-Jeg sa jo at det ikke er noe der.
:48:34
La meg få se at det ikke er noe der.
Kan det være din venninne Rochelle?
:48:41
Hva beskylder du meg for
i mitt eget hus?
:48:44
Jeg beskylder deg ikke for noe.
Jeg stiller bare et spørsmål.
:48:49
-Men Kate vil nok ha en forklaring.
-Vil du ha en forklaring?
:48:55
Greit! Jeg skal
gi deg en forklaring. Kate?
:48:58
-Kate, jeg må snakke med deg!
-Hvorfor skriker du?
:49:01
Jeg skriker ikke. Siden vi kom hit,
har det skjedd rare ting her.
:49:07
Charlie! De vil ha en forklaring,
og det skal de få.
:49:12
I går kveld gikk Charlie og jeg til
kirkegården og gravde opp min oldefar.
:49:18
Vi lette etter
en magisk hodeskalle i krystall.
:49:21
Vi gravde den opp
og fant dessuten oldefaren min.
:49:26
Han var død,
men han er i live.
:49:28
Han er en mumie,
og vi tok ham med hit,-
:49:31
-og han har bodd i kjelleren.
:49:33
Og Charlie og jeg har løpt gjennom
en jungel for å få igjen hodeskallen.
:49:37
Og det er den som er der inne,
mr Sherlock Holmes!
:49:48
Hei, Rochelle...
Hva gjør du her?
:49:52
-En misforståelse.
-Tydeligvis.
:49:54
-Du forstår ikke!
-Jeg forstår perfekt.
:49:57
Hør her, Kate. Jeg aner ikke
hva hun gjorde der inne.
:49:59
-Hvem trodde du var der inne?
-En mumie. Eller en øgleunge.