:03:01
Era um.. - Quero...-
:03:04
Quero dizer...
:03:07
Não sei como dizer.
:03:17
- Desculpa o atraso.
- Não te preocupes.
:03:21
Já comeste. Ainda bem.
:03:22
- Como estás hoje?
- Bem. Escuta isto!
:03:26
No seu sonho,
viu um animal estranho.
:03:30
Qual é o animal?
Não se lembra do nome.
:03:33
O animal disse-le
"Só quero fazer o bem".
:03:37
Pergunto-te: "Que nome te ocorre
quando pensas nesse animal?"
:03:40
Responde: 'É um aduim".
:03:44
Chama-se aduim.
Se invertermos 'aduim'...
:03:48
'aduim' é miúda.
:03:50
Então, ela é o animal e diz:
"Só quero fazer o bem".
:03:54
E agora, alguém a terá escutado
Que bem, Maggie.
:03:58
Bom trabalho.
:04:00
Diz-me, que vais comer?
:04:03
Não tenho tempo.
:04:15
Que bonito que é.
Um isqueiro antigo e pesado.
:04:19
Certamente que te o ofereceram.
:04:23
Às vezes penso
que as únicas pressões.
:04:25
- As únicas quê?
- Perdão?
:04:27
Disseste "as únicas pressões".
:04:29
Disse "prazeres".
:04:31
Não. o que disseste foi "pressões".
:04:34
E escuta o que te digo.
:04:36
Muitas coisas que deveriam
ser prazeres não o são.
:04:41
O teu livro é um best-seller.
O teu depósito bancário aumentou bastante.
:04:44
As pessoas mudaram
a percepção que tinham de ti, talvez.
:04:48
Tudo isso te confunde.
:04:50
Ouve-me. Afrouxa o passo.
:04:52
Trata de disfrutar o éxito.
:04:54
Brínda-te todas as recompensas
que desejas receber.
:04:57
Se vires um bonito isqueiro de ouro...