:06:02
Estás aqui para tomar
conta da tua vida.
:06:05
Quer saber algo?
Que raio me importa?
:06:09
És rica, não te falta nada.
:06:11
Conta com o maldito livro
que escreveu.
:06:14
Quer ajudar-me, No entanto nada fazem,
nem você nem o seu maldito livro.
:06:18
Você apenas fala.
:06:20
Todo este assunto é uma estafa.
:06:23
Não faz nada.
Isto não me ajuda em nada.
:06:27
Quer ajudar-me?
:06:29
Quer ajudar-me?
Ajude-me com isto.
:06:34
Ajude-me com isto se puder,
porque se não, tem que a usar.
:06:37
Usá-la para quê?
:06:39
- Não vai perguntar se está carregada?
- Usá-la para quê?
:06:42
Usá-la para suicidar-me...
:06:44
Por que quererias suicidar-te?
:06:46
O que pensa que isto é, um sonho?
:06:49
Você sim, vive num sonho
Que perguntas. Existe um mundo real.
:06:53
Que te sucedeu nesse mundo?
:07:01
- Que te sucedeu?
- Que adianta?
:07:04
Diz que quer ajudar-me. Mas não pode,
porque nunca teve problemas.
:07:09
Dá-me a pistola e te ajudarei.
:07:20
Juro.
:07:24
Dá-me a pistola e te ajudarei.
:07:46
Acabo de perder 25 mil dólares...
:07:49
Que não tenho.
:07:51
E se não os pago amanhã mesmo
vêm-me matar.
:07:55
Díga-me...
:07:58
De que me serve a sua
maldita promesa?