:05:00
Compra-o para ti.
:05:02
Se a tua amiga te convida para comer,
não deixes de ir comer com ela.
:05:08
- Perdoas-me?
- Não. Adeus.
:05:14
Vai trabalhar!
:05:20
- É algo como -
- Como quê?
:05:23
Não sei.
Uma sensação de vazío.
:05:26
Que te recorda?
:05:28
Deixa-me em paz por amor de Deus!
Que importa?
:05:31
Ainda que tenha sido ideia minha,
não muda nada.
:05:34
- Billy?
- Que é?
:05:36
Vais-me a dizer que tenho direito
a ter os meus sentimentos?
:05:39
Que demónios importa?
:05:41
lmporta se te interessa curares-te.
:05:43
Se me interessa curar.
:05:45
- E o que faço agora?
- Que fazes agora??
:05:47
Que faço hoje?
Que faço amanhá?
:05:51
Hoje e amanhã dirás o seguinte:
:05:54
"Sou um jogador compulsivo.
As raízes estão no meu passado".
:05:58
Ai, caraças.
Que estou aqui a fazer?
:06:02
Estás aqui para tomar
conta da tua vida.
:06:05
Quer saber algo?
Que raio me importa?
:06:09
És rica, não te falta nada.
:06:11
Conta com o maldito livro
que escreveu.
:06:14
Quer ajudar-me, No entanto nada fazem,
nem você nem o seu maldito livro.
:06:18
Você apenas fala.
:06:20
Todo este assunto é uma estafa.
:06:23
Não faz nada.
Isto não me ajuda em nada.
:06:27
Quer ajudar-me?
:06:29
Quer ajudar-me?
Ajude-me com isto.
:06:34
Ajude-me com isto se puder,
porque se não, tem que a usar.
:06:37
Usá-la para quê?
:06:39
- Não vai perguntar se está carregada?
- Usá-la para quê?
:06:42
Usá-la para suicidar-me...
:06:44
Por que quererias suicidar-te?
:06:46
O que pensa que isto é, um sonho?
:06:49
Você sim, vive num sonho
Que perguntas. Existe um mundo real.
:06:53
Que te sucedeu nesse mundo?