:41:02
Obrigado.
:41:08
A ideia básica é esta.
:41:12
Chama-se "Abuso de confiança".
Porquê?
:41:14
Porque tu me dás tua confiança?
Não.
:41:17
Porque eu te dou a minha.
:41:21
Como obtens dinheiro
quando não tens?
:41:23
Observa com atencão.
Esta chama-se 'pequeno esquema'.
:41:32
Podería verificar de novo?
Martín Howard.
:41:36
- é um vale postal de 300 dólares.
- Ainda não chegou. Como lhe disse -
:41:40
Era suposto chegar esta tarde.
:41:42
- Assim que chegue -
- De acordo. Obrigado.
:41:47
Estou à espera do meu dinheiro.
:41:49
- Sargento John Moran.
- Um momento.
:41:51
Moran? Não, lamento.
Ainda não chegou.
:41:55
Disseram-me às 9 com certeza.
:41:57
Assente-se, que eu aviso-o no momento
que chegue.
:42:01
Obrigado.
:42:26
E eu?
:42:29
E eu que estou
à espera desde as 3 da tarde?
:42:35
Desde as 3 da tarde.
:42:38
Roubaram-me o carro e a carteira.
:42:41
O meu filho está no hotel.
Não come desde o meio dia.
:42:43
Dissream-me que receberia o
dinheiro às 9.
:42:46
Santo Deus!
:42:48
- Tenho que ir tirar um bilhete de autocarro.
- A que horas sai?
:42:51
Às 6:00,
Mas tenho que tirar o bilhete.
:42:53
- Onde vais?
- A Pendleton.
:42:54
Estás nos Fuzileiros?
Eu estive ai.
:42:59
- Quando estiveste?
- De 1968 a 1970.