:40:01
Prazer em ver-te
Chamo-me Mike.
:40:04
- É um prazer conhecer-te.
- lgualmente.
:40:07
- Vou-te fazer uma proposta.
- Como te chamas?
:40:09
Escuta-me.
:40:11
Que te pareceria se alguém fizesse
um estudo dos vossos esquemas?
:40:15
Se alguem pedisse as tuas opiniões
e observasse como operas?
:40:19
- Um estudo? Para quê?
- Tenho os meus motivos.
:40:22
- És jornalista?
- Sou escritora.
:40:26
Foi por isso que regressate,
para escrever?
:40:28
- Que te pareceria?
- Por que regressaste?
:40:31
Regressei para escrever,
Regressei para -
:40:34
Gostaría ver como operas.
:40:36
É disso que se trata? De ver como um homem
mau exerce a sua profissão?
:40:39
Sim.
:40:43
De acordo.
:40:59
- Avisa-me quando ele entrar
- Sim, senhor.
:41:02
Obrigado.
:41:08
A ideia básica é esta.
:41:12
Chama-se "Abuso de confiança".
Porquê?
:41:14
Porque tu me dás tua confiança?
Não.
:41:17
Porque eu te dou a minha.
:41:21
Como obtens dinheiro
quando não tens?
:41:23
Observa com atencão.
Esta chama-se 'pequeno esquema'.
:41:32
Podería verificar de novo?
Martín Howard.
:41:36
- é um vale postal de 300 dólares.
- Ainda não chegou. Como lhe disse -
:41:40
Era suposto chegar esta tarde.
:41:42
- Assim que chegue -
- De acordo. Obrigado.
:41:47
Estou à espera do meu dinheiro.
:41:49
- Sargento John Moran.
- Um momento.
:41:51
Moran? Não, lamento.
Ainda não chegou.
:41:55
Disseram-me às 9 com certeza.
:41:57
Assente-se, que eu aviso-o no momento
que chegue.