:09:00
Компютърът започва да отчита грешни
цени, но аз не забелязвам това.
:09:05
След като приключвам, поглеждам
крайната сума, а тя е огромна.
:09:10
Много над 100,000 долара.
- Толкова много!
:09:16
Да. И тогава жената с...
- Оранжевата коса.
:09:18
Тя ми казва невероятно спокойно...
:09:21
...казва ми, "Не нося толкова
пари в себе си, сладурче."
:09:25
Отвори широко уста, Джак.
- Добре.
:09:30
Аз казвам, "O, така ли?" А тя
казва, "Би ли приел това в замяна?"
:09:36
Бърка в чантата си и вади един
малък пистолет със седефена дръжка.
:09:40
Натиска спусъка и в този момент
се събуждам с писък.
:09:48
Спокойно, Джак. Всичко е наред.
Сестрата ще го събере. Седни тук.
:09:54
Съжалявам, Джак. Не исках да те бутна.
:09:58
Ето тук. Седни и се успокой.
Поеми си въздух. Хайде.
:10:04
Джак. Знаеш, че съм нещо повече
от твой лекар. Аз съм ти приятел.
:10:09
Ти си един от любимите ми пациенти.
:10:12
Признавам, че твоите посещения са
основата на цялата ми практика.
:10:18
Медицината няма да ти помогне, Джак.
Нуждаеш се от почивка и спокойствие.
:10:24
Нуждаеш се от пълна смяна
на обстановката.
:10:27
От една хубава ваканция.
Как ти звучи това?
:10:31
Звучи добре.
- Добре, вземи си отпуска.
:10:33
Намери си едно тихо
и спокойно местенце.
:10:37
Най-важното в момента е:
Никакви вълнения. Ясно?
:10:44
Знам, че е трудно да повярваш.
- Трудно ли? Опитай с "невъзможно".
:10:48
Ето защо искам да дойдеш там.
За да се убедиш сам.
:10:51
И ако те заинтригува, проектът е твой.
- Първо ме убеди. Парите после.
:10:56
Проклет трафик.
Ще закъснеем.
:10:59
Просто от любопитство искам да знам,
кой е твоя човек ? Пилота ти?