1:03:00
Niemand hat den Mut, sie zu benutzen.
Stimmt's?
1:03:06
"Weltraum", sagen Sie.
Der Weltraum ist ein Flopp.
1:03:09
Wussten Sie das nicht?
1:03:10
Ein endloser Schrottplatz
von Trummern aus dem Orbit.
1:03:14
Aber...
1:03:17
Verkleinerung, Jack!
1:03:19
Das ist die Trumpfkarte.
Das ist der Knuller, den alle suchen.
1:03:24
Und wem wird die Trumpfkarte gehoren,
Jack?
1:03:26
Welche Nation wird
die Verkleinerung kontrollieren?
1:03:33
Ehrlich gesagt ist mir das scheiBegal.
Mir geht's hier nur ums Geld.
1:03:37
Und deshalb mussen wir
diese kleine Kapsel
1:03:41
aus lhnen entfernen!
1:03:46
Der Typ hat definitiv
nicht alle Tassen im Schrank.
1:03:54
Wenn wir hier so sitzen und frieren, Jack,
1:03:57
muss ich an das Jahr denken, als ich
auf den Goldfeldern Alaskas arbeitete.
1:04:02
Sieh dich mal langsam um,
damit ich das Terrain sichten kann.
1:04:06
-Damals war ich ein junger Mann...
-Los.
1:04:07
...viel jünger als Sie, aber doppelt so groB.
1:04:10
Stopp. Warte. Zuruck zu den Turen.
1:04:13
Das waren noch Zeiten.
1:04:15
O.k., Jack. Ich hab's.
Die Turen sind nicht verschlossen.
1:04:19
Das ist dein Moment.
Jetzt kommt's drauf an.
1:04:24
Du bist nicht mehr derselbe Mann
wie noch heute Morgen.
1:04:26
Du bist besser, stärker.
Du hast dein Schicksal fest in der Hand.
1:04:30
Du musst dich anstrengen.
1:04:31
Stell dir vor,
wie du die Türen öffnest, Jack,
1:04:34
und vom Laster springst. Dein Leben
besteht nicht nur aus Lebensmittelverkauf.
1:04:38
Sieh dich selbst als Helden!
Du musst dich anstrengen!
1:04:45
Kannst du das, Jack?
Kannst du es vor dir sehen?
1:04:49
Ja! lch sehe es vor mir!
1:04:51
Noch nicht! Warte, bis er hält.
1:04:55
Kommen Sie hierher zuruck, Sie Narr!