1:03:00
Pero nadie tiene pelotas para usarlas.
?No es verdad?
1:03:06
"EI espacio", dices.
EI espacio es un fracaso.
1:03:09
?No lo sabias?
1:03:10
Un inmenso desguace
de desechos en orbita.
1:03:14
iPero...
1:03:17
Ia miniaturizacion, Jack!
1:03:19
Ahi esta el secreto. Es el poder
que todos andamos buscando.
1:03:24
?Quién lo conseguira, Jack?
1:03:26
?Qué pais controlara la miniaturizacion?
1:03:33
Francamente, me importa un carajo.
Yo solo estoy en esto por dinero.
1:03:37
iY por eso tenemos que sacarte
esa capsulita...
1:03:41
de dentro de tu cuerpo!
1:03:46
Esta claro que a ese tio le falta un tornillo.
1:03:54
Jack, sentado aqui contigo, helandonos,
1:03:57
me recuerda el ano que pasé trabajando
en los yacimientos de oro de Alaska.
1:04:02
Mira a tu alrededor lentamente
para que pueda reconocer el terreno.
1:04:06
-Entonces era joven...
-Vamos.
1:04:07
...mucho mas joven que tu,
pero el doble de grande.
1:04:10
Espera. Vuelve hacia las puertas.
1:04:13
Qué tiempos aquellos.
1:04:15
Vale, Jack. Ya lo tengo.
Las puertas no estan cerradas con llave.
1:04:19
Este es el momento. Todo depende de ti.
1:04:24
Ya no eres el mismo hombre
de esta manana.
1:04:26
Eres mejor, mas fuerte.
iUn hombre que controla su destino!
1:04:30
Imaginatelo.
1:04:31
Visualizate abriendo las puertas, Jack,
1:04:34
y saltando del camion. No querras pasarte
toda la vida metiendo comida en bolsas.
1:04:38
iQuiero que te veas como un héroe!
ilmaginatelo!
1:04:45
?Puedes hacerlo, Jack?
?Puedes verlo, Jack?
1:04:49
iSi! iYa lo veo!
1:04:51
iTodavia no! iEspera a que pare!
1:04:55
iVuelve aqui, idiota!