:05:00
Merde, mon whisky !
:05:10
Formation de combat, c'est ça ?
:05:14
Change de disque. Tu deviens indécent.
:05:16
Ta rengaine m'as-tu-vu,
on la connaît par coeur.
:05:20
Tu as raison, Rusty. Je suis désolé.
:05:24
A la minute de vérité,
:05:25
c'est pas moi qui ai chié dans mon froc.
:05:34
Venez, vous voulez tous
un morceau de Tuck Pendelton.
:05:41
Le projet ne devrait-il pas...
:05:43
...être rendu public ?
:05:45
Je ne peux rien vous dire.
:05:49
Voulez-vous m'excuser ? Je suis désolée.
:05:52
Allez, ça suffit ! Ca suffit maintenant !
:05:59
Salut, Pete.
:06:01
Où est ton uniforme ?
:06:03
Là où le tien devrait être. Au placard.
:06:07
Patience. Il n'y en a plus pour longtemps.
:06:18
Ramenez-le.
:06:34
Tu peux arriver jusqu'au divan ?
:06:41
Tu n'avais qu'à demander, chérie.
:06:52
Charmant.
:06:54
Tu bois quelque chose ?