:54:02
C'est toi, ça ?
:54:06
Va te regarder. Allez, vas-y.
:54:10
- Comme ça ?
- Trop près.
:54:12
Et comme ça ? C'est bon ?
:54:15
On va avoir besoin
d'un sérieux coup de main.
:54:20
Tu es assez sobre pour conduire ?
:54:24
Donne-toi une claque.
:54:27
Une claque. Dans la figure.
:54:32
Plus fort !
:54:34
Une autre !
:54:36
Tu es sobre ?
:54:38
Encore une.
:54:41
Ca te fait quel effet ?
:54:43
Ca fait du bien !
:54:44
La machine Jack Putter... Zéro défaut.
:54:51
A la grâce de Dieu.
:54:54
"Espionnage à Silicon Valley."
:54:56
"Achat et Vente de Technologie Avancée."
:55:00
Du remplissage pour l'édition du dimanche.
:55:02
Je l'ai dit et je le répète.
:55:05
Regardez-moi quand je vous parle !
:55:08
S'il y a des morts,
je le passe dans la section locale.
:55:12
Il y a eu des morts.
:55:15
On a assassiné le Pr. Ozzie Wexler
dans un grand magasin ce matin.
:55:19
Que savez-vous sur lui ?
:55:21
Il travaillait pour un labo
du nom de Vector-Scope, à deux pas.
:55:25
Il y a eu vol ?
:55:27
Qui sait ? Le labo est bouclé. Pourquoi ?
:55:30
Le Cow-boy.
:55:31
Qui est ce Cow-boy ?
:55:33
- Il est là ?
- Il arrive.
:55:35
TWA, vol 607,
arrivant à San Francisco à 16 heures.
:55:40
Et moi, je compte pour du beurre ?
Quel Cow-boy ?