1:09:02
L'homme du camion s'appelle Scrimshaw ?
1:09:04
Qu'est-ce que tu regardes ?
Je te croyais un gentleman.
1:09:08
Que ferais-tu à ma place, Tuck ?
1:09:12
Elle a des petites canines adorables,
tu ne trouves pas ?
1:09:17
Ce qui donne à sa bouche
une moue délicieuse.
1:09:21
Je l'ai déjà regardée.
1:09:23
Qu'est-ce qu'il y a entre vous, au fait ?
1:09:26
C'est pas ton affaire !
1:09:28
J'ai besoin de me changer.
Je peux piocher dans ta valise ?
1:09:33
Pioche tant que tu veux. Rien ne t'ira.
1:09:37
Scrimshaw est l'avocat
de plusieurs rois de la pègre.
1:09:41
Il gère quatre caisses de retraite
du syndicat des routiers.
1:09:44
Il fait du trafic d'armes
1:09:47
et s'en sort toujours blanc comme neige.
1:09:51
C'est tout ce qu'on a ?
1:09:53
On dit qu'il garde la montre de Jimmy Hoffa
en souvenir.
1:10:04
Réserves d'oxygène à 60 %.
1:10:11
Pas de panique.
1:10:17
Comment je suis ?
1:10:21
Qu'y a-t-il ?
1:10:24
Rien.
1:10:27
Vous me rappelez l'époque
1:10:30
où Tuck portait cette veste.
1:10:35
Le soir où on s'est rencontrés.
1:10:38
Tu faisais un papier sur moi, on a dîné,
1:10:41
discuté toute la nuit.
1:10:44
J'étais soûl, malade,
et je suis tombé dans une bouche d'égout.
1:10:49
Vous lui êtes très attachée, on dirait.
1:10:56
Vous connaissez bien Tuck ?
1:10:59
Nous sommes... très proches, en fait.