:58:05
Luister, Lydia,
je moet me gewoon vertrouwen.
:58:09
Er is geen tijd voor uitleg.
We hebben tot morgenvroeg negen uur.
:58:12
Dat is goed.
:58:13
Morgenvroeg negen uur ?
Kunnen we niet om meer tijd vragen ?
:58:17
Nee, we...
:58:18
Waar is hij ? Waar houden ze hem vast ?
:58:20
Waar ?
:58:23
Dichtbij.
:58:24
In de buurt. In de directe omgeving.
:58:29
- Het is moeilijk te weten...
- Wie heeft hem ?
:58:33
kan je me even excuseren ? Ik ben zo terug.
:58:40
Ik verpestte 't. Ik kan 'r niet aan.
:58:42
Nee. Je deed het niet slecht.
Ze is een taaie meid.
:58:45
Een prachtige, taaie meid. Je boft.
:58:49
- Wat heeft dat te betekenen ?
- Niets. Ik vind het maar niks.
:58:52
Waarom vertellen we het haar niet ?
Misschien gelooft ze ons wel.
:58:56
- Daarbij schaam ik me dat ik zo klein ben.
- Wat geeft het dat je klein bent ?
:59:00
Je zult niet altijd klein blijven.
:59:03
Speel ermee, maat,
maar praat er niet tegen.
:59:05
Wie was dat ?
:59:07
Laat maar.
:59:10
- Tuck !
- Ja ?
:59:14
Even controleren.
:59:25
Stop.
:59:28
Dit is een Taser-pistool,
dat 20000 volt afvuurt.
:59:33
Hiermee blijf je 15 minuten lang verlamd
en waarschijnlijk...
:59:37
zul je ook bewusteloos raken.
Dus ik zou die man loslaten !
:59:42
Nee !
:59:44
Elektrisch systeem overbelast !
:59:53
Kan iemand de politie bellen ?
:59:55
Jack.
:59:57
Alles goed ?
We kregen een enorme stroomstoot.