:57:03
Vete a molestar a Lyle. Ya no me importa.
:57:08
- ¿Es posible que digas la verdad?
- Puedes elegir a quien quieras.
:57:13
Es un país libre.
Aunque no gracias a ti y a Lyle.
:57:17
Dios mío. Oh, Dios mío.
:57:20
Estás diciendo la verdad. Escúchame.
:57:24
No te sientes en la cama.
Ya es demasiado tarde para eso.
:57:27
Las cosas en esa maleta
eran de la habitación de mi hermano.
:57:33
Las puse allí la noche que lo mataron.
:57:37
Me... me llamó por teléfono.
:57:41
Cuando llegué a su habitación
estaba muerto. Pobre Omar.
:57:44
Estaba sonriendo.
:57:47
Sabía que sonreía...
:57:50
...porque había escondido el mapa
donde nadie pudiera encontrarlo.
:57:55
Me... me estaba sonriendo.
:58:01
Fue nuestro último secreto.
:58:03
Por lo que me dijo, supe que había
escondido el mapa entre sus cosas.
:58:11
Las cogí todas, las metí en la maleta
y me vestí con su ropa...
:58:18
...para parecer un chico y salí corriendo.
:58:24
Me persiguieron casi desde el principio.
:58:26
Ni siquiera tuve la oportunidad
de echar un vistazo a sus cosas.
:58:32
Cuando te vi en el aeropuerto,
eras mi última esperanza.
:58:35
Ojalá hubiera algo que pudiera hacer.
:58:38
Lo hay. Por favor, no le digas a nadie
que no tengo el mapa.
:58:42
- Me juego la vida.
- ¿ Con eso también te juegas la vida?
:58:47
Pertenezco al partido
que se opone al emir.
:58:50
Se juegan la vida todos los ishtaríes.
:58:53
Sin el mapa, me matarán inmediatamente.
:58:56
¿En serio? ¿Está la ClA al tanto de esto?