:03:02
Съжалявам приятелчета.
:03:04
О мамо, утре вечер с Тифани
ще ходим да купуваме коледна елха.
:03:09
Добре, но по-мъничка този път.
Внимавай с пръстите си.
:03:12
Няма начин, голяма ще е.
Ох, мамка му!
:03:14
Добре ли си?
- Да, тамън ще са по-вкусни.
:03:23
Ало?
- Днес няма да искаме нищо.
:03:25
Теа коя?
:03:27
Знам че е Теа Броуди.
Колко внука имам?
:03:30
Мога да ти се обаждам съвсем самичка.
- Знам че можеш, ти си голямо момиче.
:03:34
Вече съм на пет годинки бабо.
- Знам че си на пет.
:03:38
Здравей хлапе.
Как я караш там?
:03:40
Добре съм чичо Шон.
Започнах уроци по плуване.
:03:43
Вече плува като риба.
- Здравей Майкъл.
:03:46
Здравей братле.
Рибата, ходи да видиш.
:03:48
Забрави, ти ходи да я видиш.
- Говоря по телефона.
:03:50
Какво става там?
- Баба ти е поробител!
:03:54
Получи ли книгата, която ти пратих?
- Да, благодаря!
:03:57
Питай големия доктор за работата му. Трудно е
де бездействаш по бахамските плажове, нали?
:04:02
Чух това.
:04:03
Чул те е.
- Чудесно.
:04:05
Ей, как така си тръгваш по-рано?
:04:08
Защото бюрото ми е по-близо до вратата.
:04:10
Голяма ще е.
- Не малка, брат ти няма да е тук.
:04:14
Весела Коледа!
- Весела Коледа Джим.
:04:16
Четвъртък вечер е за пиене!
- Ще дойдем.
:04:19
Ще вземем голяма елха
и ще изкараме старите украшения...
:04:23
По чорапи под пелерината...
- И сладкиши и бира за дядо Коледа.
:04:27
Добре! Тифани, имаш ли си представа
за каква луда глава ще се омъжваш?
:04:31
Да, имам..
:04:33
Отивам на проверка.
- OK.
:04:35
Довиждане. Обичам те.
- Чао, аз също.
:04:37
Не закъснявай!
- Да, да, да, да.
:04:44
Толкова е зле значи?
:04:46
Свършиха ни безкофеиновото кафе,
дребните пари и формулярите за заявки.
:04:50
Нещо да направя преди
да се прибирам вкъщи?
:04:52
Онзи тип продължава да
ни звъни за неговия филм.
:04:55
Не можах да го убедя,
че нямаме SWAT отряди.
:04:59
Лека нощ Поли!