:38:00
Честита нова година.
- Честита нова година.
:38:03
Да не вземат да ти омекнат
коленцата тази вечер, момче.
:38:06
Ще ти трябва цялата сила, която имаш.
:38:08
Познавам един еднорък пианист,
:38:10
отне му две минути,
за да изсвири "Minute Waltz".
:38:15
Внимавай какво говориш.
Майкъл и аз ще станем известни.
:38:19
Кажи им.
- Джейк!
:38:20
Без да се говори за робата.
Ти обеща.
:38:22
Ти обеща.
:38:25
Така е.
:38:27
Бихте ли рискували
един танц с мен, мадам?
:38:29
Ще съжаляваш.
- Ти също. Имам си два десни крака.
:38:33
Това е добре,
аз пък имам два леви.
:38:35
Ами, тамън ще си паснат.
:38:49
Доста е тихичко тази вечер.
:38:51
Един новогодишен блус?
- Не, не благодаря.
:38:54
Хайде де,
това е моето парти.
:38:57
Ето това е Майкъл, човекът
който брои раковините на сън.
:39:03
Извинете ме.
:39:15
Може ли да продължа?
- Разбира се.
:39:17
Светът щеше да е по-добро място...
:39:19
...ако повече синове
танцуваха с майките си.
:39:28
Майкъл, спри да се цупиш.
:39:30
Изглеждаш като шест годишен,
който не е получил това, което е искал.
:39:35
Харесвам го.
Добра компания е.
:39:38
Да. Аз пък не харесвам,
това че обикаля постоянно след теб.
:39:42
Нямам му доверие.
:39:45
Не обикаля след мен.
Не ставай смешен.
:39:48
Бях доста проблематична,
за което съжалявам.
:39:51
Няма да те тормозя
повече за работата ти.
:39:53
Не си проблематична.
- Остави ме да довърша.
:39:56
Репетирах го цял ден.
:39:59
Смъртта на брат ти ме довърши.
Мислех че никога няма да го преодолея,