:19:03
!Kenny y Comic están jugando
en el muelle! !Aprisa, aprisa!
:19:12
Bajad todos.
:19:15
- Vamos.
- !Kenny, Comic! !Ya estoy en casa!
:19:18
Déjame ayudarte con las maletas.
:19:21
- Muy bien, agarre la más pesada.
- Gracias, amigo.
:19:24
- !Abuela!
- Tu cuarto está aquí.
:19:30
- !Abuela, mírame!
- !Baja de ahí!
:19:35
- !Abuela, mírame!
- !Bájate de ahí!
:19:38
- !Mamá me deja!
- !Es muy peligroso! !No hagas eso!
:19:42
- !Abuela, mírame!
- Vamos, cariño.
:19:45
- !Pero siempre me dejas!
- Hoy no. Vamos, Thea.
:19:49
Los demás niños lo hacen.
Papá, ?por qué no puedo?
:19:54
?Has oído lo que he dicho?
!Entra en casa ahora mismo!
:19:59
- !No quiero! !Quiero columpiarme!
- Tienes que deshacer la maleta.
:20:03
No he querido empezar todo esto.
Me siento muy abuela.
:20:07
Vamos, te mostraré la casa.
:20:11
!No! !Suéltame!
:20:13
- Basta de tonterías ahora mismo.
- !Quiero columpiarme!
:20:19
- Estaré bien, Michael.
- Muy bien. Yo también.
:20:31
Ella lo llama: 'Turista suelto'.
:20:34
El gobierno local
lo destinó para la playa pública.
:20:38
- Olvidaste parar en la tienda.
- Ah, sí.
:20:42
- Necesitamos leche, pan...
- Habrá una inauguración.
:20:46
- Necesitamos cerveza.
- !De acuerdo, ya voy!
:20:50
- No está mal, ?eh?
- Sí.