:54:35
Hora de acostarse, pequeña.
:54:37
- Oh, no.
- Sí, papá tiene trabajo.
:54:40
- Pero anoche me dejaste.
- Sí, lo sé.
:54:42
Mamá te está esperando
para leerte un cuento.
:54:46
- Buenas noches, cariño.
- Buenas noches, papá.
:54:48
Buenas noches. Pongamos los pies
en alto y charlemos.
:54:52
O lo que suelen hacer
los bebedores de cerveza.
:54:54
Tengo que terminar
este informe, mamá.
:54:57
Jake siempre dice: 'No hagas hoy
lo que puedas hacer mañana'.
:55:00
Sí, Jake tiene muchos 'dichos'.
:55:03
Me voy en un par de días.
No quiero irme dejándote triste.
:55:07
No estoy triste.
:55:08
Te vi con Thea. Me afectó mucho.
Te parecías mucho a tu padre.
:55:11
?Recuerdas cómo solíais imitarle?
:55:14
Mamá, tengo que terminar esto,
?de acuerdo?
:55:18
- Estoy preocupada por ti.
- No tienes por qué preocuparte.
:55:21
Soy tu madre, es mi trabajo.
:55:23
Que seas un hombre no significa
que me he retirado.
:55:27
Yo me esforcé por sonreír,
ahora te toca a ti.
:55:33
Eso está mejor.
:55:40
Jake, ya basta.
:55:43
De acuerdo, pero no te eches atrás
en nuestro trato.
:55:46
Medio día con los caracoles,
medio día con el tiburón.
:55:49
Te quedan 17 minutos ahí abajo.
Luego subes e iremos a buscarlo.
:55:54
El mar es muy grande. Nos pasaremos
toda la vida buscándolo.
:55:58
Lo encontraremos.