:55:00
Sí, Jake tiene muchos 'dichos'.
:55:03
Me voy en un par de días.
No quiero irme dejándote triste.
:55:07
No estoy triste.
:55:08
Te vi con Thea. Me afectó mucho.
Te parecías mucho a tu padre.
:55:11
?Recuerdas cómo solíais imitarle?
:55:14
Mamá, tengo que terminar esto,
?de acuerdo?
:55:18
- Estoy preocupada por ti.
- No tienes por qué preocuparte.
:55:21
Soy tu madre, es mi trabajo.
:55:23
Que seas un hombre no significa
que me he retirado.
:55:27
Yo me esforcé por sonreír,
ahora te toca a ti.
:55:33
Eso está mejor.
:55:40
Jake, ya basta.
:55:43
De acuerdo, pero no te eches atrás
en nuestro trato.
:55:46
Medio día con los caracoles,
medio día con el tiburón.
:55:49
Te quedan 17 minutos ahí abajo.
Luego subes e iremos a buscarlo.
:55:54
El mar es muy grande. Nos pasaremos
toda la vida buscándolo.
:55:58
Lo encontraremos.
:56:00
Escucha, tengo media docena.
Los voy a marcar y enseguida subo.
:56:04
?Oyes algo?
:56:06
Nada. Otro día fresco y calmado
en las Bahamas.
:56:10
Quédate a un cuarto de milla.
El radio del monitor es de 3 millas.
:56:14
Si se acerca a más de 3 millas,
tendremos tiempo para subirte.
:56:29
Michael, lo detecto.
:56:31
Michael, va derecho hacia ti.
Sal del agua inmediatamente.
:56:34
De acuerdo, ya voy.