:39:03
Pardon.
:39:15
- Vous permettez?
- Bien sûr.
:39:18
Le monde serait meilleur
:39:20
si davantage de garçons
dansaient avec leur mère.
:39:28
Michael, arrête de faire la tête.
:39:31
Tu es comme à six ans quand
tu n'avais pas ce que tu voulais.
:39:35
Il me plaît. J'apprécie sa compagnie.
:39:38
Ouais. Je n'aime pas
le voir te courir après.
:39:42
Je ne lui fais pas confiance.
:39:45
Il ne me court pas après.
Tu es ridicule.
:39:48
Je t'ai créé des problèmes,
je suis désolée.
:39:51
Je ne vais plus t'ennuyer
à propos de ton travail.
:39:54
- Tu ne me déranges pas.
- Laisse-moi terminer.
:39:56
J'ai répété toute la journée.
:39:59
La mort de Sean m'a presque tuée.
Je ne m'en remettrai jamais,
:40:02
mais je refuse d'être dominée
par une obsession.
:40:06
Je ne peux plus croire
que c'était intentionnel.
:40:09
- J'ai fini par le comprendre.
- Bien.
:40:14
C'est tout, 'bien' ? Je croyais
que tu sabrerais le champagne.
:40:18
Non, ça me fait plaisir.
:40:21
Allez. Montre à ta mère
comme tu sais bien danser.
:40:36
- Où sont-ils tous ?
- Là !
:40:44
- Où sont Clarence et William ?
- Je leur ai donné un jour de repos.
:40:48
Pourquoi ? On a un boulot à finir.
Pourquoi tu fais un transmetteur ?
:40:52
Ca fait partie du plan.
On va le tester tout de suite.
:40:57
On va étudier son système
moteur, son rythme cardiaque.