:40:02
mais je refuse d'être dominée
par une obsession.
:40:06
Je ne peux plus croire
que c'était intentionnel.
:40:09
- J'ai fini par le comprendre.
- Bien.
:40:14
C'est tout, 'bien' ? Je croyais
que tu sabrerais le champagne.
:40:18
Non, ça me fait plaisir.
:40:21
Allez. Montre à ta mère
comme tu sais bien danser.
:40:36
- Où sont-ils tous ?
- Là !
:40:44
- Où sont Clarence et William ?
- Je leur ai donné un jour de repos.
:40:48
Pourquoi ? On a un boulot à finir.
Pourquoi tu fais un transmetteur ?
:40:52
Ca fait partie du plan.
On va le tester tout de suite.
:40:57
On va étudier son système
moteur, son rythme cardiaque.
:41:04
On va étudier
un animal magnifique
:41:06
peu connu.
:41:09
Au coucher du soleil, on dit
adieu à la famille des conques.
:41:13
Bon sang,
qu'est-ce que tu racontes ?
:41:16
On termine le projet et on le rend.
Pourquoi tu as le coeur solide ?
:41:20
On n'écrit rien
avant d'avoir terminé.
:41:23
Comme disait mon père :
:41:25
'Ne fais jamais aujourd'hui
ce que tu peux faire demain.'
:41:29
Les conques seront là demain.
:41:31
- Quand on a eu la bourse...
- Non, quand j'ai eu la bourse.
:41:35
- Quand j'ai accepté, j'ai...
- Quand je t'ai invité.
:41:38
- On a eu la bourse ensemble.
- Quand on l'a eue ensemble.
:41:41
Il nous reste trois mois de boulot.
On ne peut pas écrire de rapport.
:41:45
Michael, c'est un oiseau rare.
Tu le sais, non ?
:41:50
Les grands requins blancs
ne viennent jamais aux Bahamas.
:41:53
On laisse une chance
pareille filer ?
:41:55
Mon nom est sur le rapport.
:41:57
Le boulot est à moitié fait,
je rate mon doctorat et toi aussi.