:41:04
On va étudier
un animal magnifique
:41:06
peu connu.
:41:09
Au coucher du soleil, on dit
adieu à la famille des conques.
:41:13
Bon sang,
qu'est-ce que tu racontes ?
:41:16
On termine le projet et on le rend.
Pourquoi tu as le coeur solide ?
:41:20
On n'écrit rien
avant d'avoir terminé.
:41:23
Comme disait mon père :
:41:25
'Ne fais jamais aujourd'hui
ce que tu peux faire demain.'
:41:29
Les conques seront là demain.
:41:31
- Quand on a eu la bourse...
- Non, quand j'ai eu la bourse.
:41:35
- Quand j'ai accepté, j'ai...
- Quand je t'ai invité.
:41:38
- On a eu la bourse ensemble.
- Quand on l'a eue ensemble.
:41:41
Il nous reste trois mois de boulot.
On ne peut pas écrire de rapport.
:41:45
Michael, c'est un oiseau rare.
Tu le sais, non ?
:41:50
Les grands requins blancs
ne viennent jamais aux Bahamas.
:41:53
On laisse une chance
pareille filer ?
:41:55
Mon nom est sur le rapport.
:41:57
Le boulot est à moitié fait,
je rate mon doctorat et toi aussi.
:42:02
Je croyais qu'on aurait
un brillant avenir ensemble.
:42:05
Moi aussi.
:42:12
Michael?
Il y a quelqu'un ?
:42:16
Tu ferais mieux
de descendre de ton nuage.
:42:19
Si ce requin est encore là,
il ne va pas rester longtemps.
:42:24
Il va comprendre
que l'eau est trop chaude.
:42:27
Regarde-moi et dis-moi que tu ne
veux pas l'étudier autant que moi.
:42:32
Michael? On est formés pour ça.
:42:36
C'est pour ça qu'on a étudié
ces foutus bouquins.
:42:40
Souviens-toi,
mon nom aussi est sur le rapport.
:42:42
C'est aussi important
pour moi que pour toi, d'accord?
:42:45
Bon, tu aimes
ces foutus escargots ?
:42:48
D'accord,
on va faire un marché. Ecoute.
:42:52
On étudie ce requin,
quelques jours seulement,
:42:54
puis on revient
à tes gentils escargots.
:42:57
C'est correct. C'est correct.
Allez, fais-moi plaisir, hein ?