:42:02
Je croyais qu'on aurait
un brillant avenir ensemble.
:42:05
Moi aussi.
:42:12
Michael?
Il y a quelqu'un ?
:42:16
Tu ferais mieux
de descendre de ton nuage.
:42:19
Si ce requin est encore là,
il ne va pas rester longtemps.
:42:24
Il va comprendre
que l'eau est trop chaude.
:42:27
Regarde-moi et dis-moi que tu ne
veux pas l'étudier autant que moi.
:42:32
Michael? On est formés pour ça.
:42:36
C'est pour ça qu'on a étudié
ces foutus bouquins.
:42:40
Souviens-toi,
mon nom aussi est sur le rapport.
:42:42
C'est aussi important
pour moi que pour toi, d'accord?
:42:45
Bon, tu aimes
ces foutus escargots ?
:42:48
D'accord,
on va faire un marché. Ecoute.
:42:52
On étudie ce requin,
quelques jours seulement,
:42:54
puis on revient
à tes gentils escargots.
:42:57
C'est correct. C'est correct.
Allez, fais-moi plaisir, hein ?
:43:08
J'ignore tout de l'électronique.
:43:10
Tu ne connais rien à rien.
:43:13
Il est temps d'apprendre.
:43:15
Je vais t'apprendre
à te coiffer, à danser.
:43:18
A boxer. Allez, suis-moi.
Viens là.
:43:28
C'est la troisième fois
que tu oublies de les sortir.
:43:32
- J'ai des trucs en tête.
- Tu ne sais pas quand ils passent?
:43:35
Mon cerveau rétrécit...
:43:37
Arrête tes conneries
de scientifique préoccupé.
:43:40
Je me prépare pour un truc énorme.
:43:42
Je croyais que les artistes
bossaient avec leur subconscient.
:43:46
- Pourquoi c'est ma responsabilité ?
- Parce que.
:43:53
OK, c'est clair.
Tu n'avais qu'à m'expliquer.
:43:58
Je sors les poubelles... parce que.