:49:00
Non, tout ce truc...
Cette idée est ridicule.
:49:04
Je ne crois pas.
:49:08
- Tu n'as pas besoin de lunettes ?
- Je suis pilote.
:49:11
Ma vision est parfaite.
:49:18
- A quelle vitesse on va ?
- Neuf noeuds.
:49:22
Merde ! On doit garder la distance.
:49:24
- Le papillon des gaz est ouvert?
- Grand ouvert.
:49:28
Espèce de gros poisson rouge !
Viens voir l'oncle Jake.
:49:34
- Tu connais Hoagie depuis quand?
- Quoi ?
:49:37
Tu connais Hoagie depuis quand?
:49:38
- Quel rapport?
- Depuis quand?
:49:41
Depuis qu'il est arrivé.
Vire à tribord !
:49:47
Quand est-ce qu'il est arrivé ?
:49:48
- Qui ?
- Hoagie !
:49:50
Mon Dieu !
Un jour, il était là, c'est tout.
:49:53
Que sais-tu sur lui ?
:49:59
Il tourne autour de ma mère.
:50:01
- Qu'est-ce qui est drôle ?
- Il n'est pas assez bien pour elle ?
:50:06
Non. Je devrais lui dire de rentrer.
:50:08
Vire de bord,
on va du mauvais côté.
:50:11
Il y a des pilotes
transporteurs de drogue, ici.
:50:14
- Il est toujours en vadrouille.
- Vire de bord, maintenant !
:50:18
- C'est ce que je fais !
- Grouille-toi, on va le perdre !
:50:21
- Tu dois savoir quelque chose.
- Mon Dieu !
:50:24
Il aime parier,
il aime les femmes, m'énerve pas !
:50:27
- Il loue ses services...
- Merde ! On l'a perdu !
:50:32
L'équipement a pu foirer.
:50:33
Peut-être que tu as foiré,
à bavarder sur Hoagie.
:50:46
Peut-être qu'il est parti.
:50:50
Bien, M. Poisson. On viendra
te retrouver demain.