:20:03
Encore ?
:20:04
Il est détaché des stups.
Une loque. Un cas limite.
:20:08
Parfait !
:20:11
Une arme !
:20:19
Je te présente ton associé.
:20:24
J'ai passé l'âge de ces conneries !
:20:31
On dit que tu es un bon flic. . .
:20:33
J'essaie.
:20:35
On m'a raconté ta cascade d'hier. . .
Ca frise l'héroïsme !
:20:41
J'ai sorti ton dossier. . .
:20:43
Tu as participé au projet "Phoenix",
au Viêt-nam. . .
:20:47
"Opérations assassinat. "
Mais c'est fini, tout ça.
:20:50
Quoi donc ?
:20:52
La guerre !
:20:53
Je suis au courant.
:20:55
Je voulais juste te le rappeler.
:20:59
Ton joujou, c'est du sérieux. . .
:21:03
Après toi. . .
:21:09
Beretta 9 mm, 1 5 coups en magasin,
1 dans la chambre. . .
:21:13
Iarge fenêtre d'éjection,
aucun risque d'enrayage. . .
:21:17
Tu utilises quoi ?
:21:18
Un Smith & Wesson.
:21:20
Un six-coups ?
:21:23
C'est les vieux qui portent ça !
:21:29
Ton dossier mentionne aussi
les arts martiaux. . .
:21:31
Le Taï-Chi,
et autres trucs de tueurs. . .
:21:35
On va t'inscrire à l'arsenal
comme "l'arme fatale" !
:21:39
Laisse tomber. On sait tous les deux
pourquoi j'ai été transféré.
:21:43
Soit je suis suicidaire
et on ne me veut pas de moi. . .
:21:47
soit je joue au dingue pour avoir
une pension et on ne veut pas de moi.
:21:52
Je suis baisé, quoi.
:21:54
Tu sais quoi ?
:21:55
Moi non plus, je ne veux pas.
:21:57
Te force pas !
:21:58
Je n'ai pas le choix.
On est tous les deux baisés !