1:10:09
Ta fille est très belle...
1:10:11
Reste près du téléphone,
nous te donnerons rendez-vous.
1:10:20
Ils ont ma gosse !
1:10:23
Les salauds ont pris mon bébé. . .
1:10:48
Sgt McCaskey,
vous prenez la ligne 3 ?
1:10:51
Brigade criminelle,
Sgt McCaskey. . .
1:10:53
Ici Canal KCOP.
1:10:55
Il paraît qu'un policier a été tué ?
Vous pouvez nous en dire plus ?
1:10:59
Le Sgt Martin Riggs vient de mourir.
Qui est à l'appareil ?
1:11:03
Nous envoyons quelqu'un.
1:11:09
Ça y est, Riggs est hors circuit !
1:11:12
Je veux Murtaugh vivant.
1:11:14
Il ne nous dira peut-être rien.
1:11:17
Nous tenons sa fille,
il parlera.
1:11:34
Tu sais qu'ils la tueront ?
1:11:40
Si tu veux la revoir,
il te faudra la leur reprendre.
1:11:44
Je sais.
1:11:51
On le fera à ma manière.
Tu vas tirer, et tirer pour tuer.
1:11:55
Descends-en le plus possible.
Le tout, c'est de ne pas rater.