:21:00
Michael és Claire.
:21:03
Ismeri õket?
:21:05
Igen. Tudják meg,
ki fizette a számláit.
:21:08
- Utána kell néznem.
- Hát nézzen!
:21:37
Szervusz, drágám!
:21:39
Megmondanád Hunsaker számát?
:21:42
Akit emlegettünk?
A vietnami társad?
:21:45
- Ma reggel említetted.
- Valami baj van?
:21:48
A lánya kiugrott az ablakon.
:21:55
Megvan.
:22:14
Jó, mi? Finom? Sima?
:22:19
- Jó!
- Mi az hogy!
:22:23
Rendben. Mennyi?
:22:24
Mi mennyi?
:22:27
Az egész.
:22:28
Az egész? Az egészet akarja.
:22:31
- Helyes!
- Plusz egy jó nagy fát!
:22:35
Fát is akarsz?
:22:37
Tudod, mit?
:22:38
Megkapod ingyen a legszebb fát.
:22:42
Ezért a szarért viszont...
:22:44
...fizetsz százat.
:22:46
Olyan sokat?
:22:47
Jutányos ár.
:22:51
Csak egyszer élünk!
:22:53
Szedjétek össze!
:22:56
20, 40...
:22:57
...50, 70...
:22:59
- Mi a fasz?
- Hé, haver!