:54:02
- Lehetetlen vagy.
- Pedig igyekszem.
:54:05
- ltalt?
- Mi van?
:54:07
Canadian Mist...
:54:10
- Canadian Mist. Szereted?
- Ott van valahol hátul.
:54:15
Hogyhogy nem hal van?
Azt hittem az lesz.
:54:19
Hagyjuk a halat.
:54:20
Felõlem.
Szoktál horgászni?
:54:23
Sráckorom óta nem.
Szigonnyal halásztunk.
:54:27
Mást nem is fogtam.
:54:31
Van egy hajóm.
:54:33
Rianne, hozd a desszertet!
:54:35
Rianne! Anya megkért, hogy
hozd a desszertet.
:54:38
- A desszertet! Hozd már!
- Fogd be!
:54:42
A Catalina-szigetnél. Nem nagy szám,
de foghatsz ezt-azt.
:54:46
Sok mindent kifoghatsz.
Ott fogtam a feleségemet.
:54:52
Kellemes hely.
:54:54
Mr. Riggs, tortát?
:54:56
Igen. Szólíts Martinnak!
:54:59
Mr. Riggs!
:55:01
Ülj le!
:55:04
Rianne, nem elõször van
vendég nálunk.
:55:12
A nevem Carrie, ez rólam lerí,
és az már tuti...
:55:16
...a nõvérem beleesett Martinba.
:55:19
Nicholas!
:55:20
Ne már! Baró volt!
:55:23
Papa! Miért nem próbálod meg?
:55:26
Jó volt!
:55:29
Na tessék.
:55:31
Kéne egy a partner,
a nevem Roger...
:55:34
...egy jóképû fószer,
nem egy tródzser...
:55:38
Ez nem megy.
:55:40
Rémes volt!
:55:55
Õrmester! Köszönöm, hogy
kivitte a szemetet.
:55:59
Drágám, a vendéget szórakoztatom.